Você está em: Home > Agenda Comercial

Embaixador do Brasil na Turquia, temos entrevistas com Cesário Melantonio Neto, a economia brasileira, da evolução dos indicadores econômicos básicos, tais como inflação e taxas de juros, diferenças e semelhanças entre os dois países foram avaliados. k.

       Embaixador Neto, após as crises no Brasil, com as medidas tomadas no orçamento e balança de transacções correntes registaram-se progressos positivos, para desenvolver o comércio exterior com ênfase nas relações bilaterais é declarado. Neto, construção particular do Brasil do satélite, como a produção de aeronaves de passageiros estão em projetos de alta tecnologia, cooperação com a China, a luta contra a pobreza ea fome no país, que estão em intenso treinamento enfatiza. O embaixador, a economia do Brasil é uma tendência saudável e garantir a continuação deste processo, serão tomadas continuou a ser expressa.

-Senhor Embaixador, a economia do Brasil foi exibido em anos recentes, uma evolução notável. Na verdade, a Turquia tem condições econômicas semelhantes fizeram. Agora, a economia entre os dois países é visto em parte as diferenças. Farklılıkdan Você pode falar sobre isso?

Cesário Melantonio Neto: Sim, você está certo. A crise financeira vivida na Turquia, após o mesmo tempo, o stand por acordo feito no Brasil, fazendo referência às negociações do FMI tinha começado. Na verdade, mostra os dois países semelhanças desempenho económico. Se tocou semelhanças brevemente, tanto no país está a tentar garantir o crescimento sustentável da economia, taxa de inflação é puxada para baixo. No entanto, essas semelhanças, assim como não-questões de comércio, bem como algumas diferenças que temos de enfatizar. Neste contexto, nos próximos dias, o ministro de Estado responsável pelo Comércio Externo Kursat Tuzmen, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Abdullah Gul, ministro da Indústria Ali Coskun e Ministro de Estado responsável pela Economia Ali Babacan reuniram-se com questões de comércio exterior e fará entrevistas.

Entre os dois países têm divergências sobre comércio exterior já disse. Quais são eles?

NETO: Comércio Exterior, nas diferenças, de um volume da Turquia comércio exterior de 160 bilhões de dólares do Brasil com um pouco mais. Superávit comercial externa brasileira, enquanto Turquia déficit do comércio exterior estão disponíveis. Em segundo lugar, a nível da Turquia déficit em conta corrente $ 15 bilhões, o Brasil é também particularmente Mr.Lula suas exportações nos últimos dois anos, o aumento de 50% foi próximo. Em fevereiro deste ano, a partir de fevereiro ", atingiu um $ 100 bilhões. Se esse ritmo continuar, a partir de dezembro deste ano, nossas exportações de 120 bilhões de dólares, as nossas importações terá lugar a nível de cerca de 60-70 bilhões. Isto significa que um maior superávit comercial. Aqui está a diferença entre as duas eco-nomi aqui. PIB da Turquia, embora menor do que o Brasil, as importações Turquia mais de 50% de nós. Assim, a Turquia tem uma economia mais aberta, uma economia tornou-se internacional. No entanto, o Brasil está tentando abrir a economia mais rapidamente. Por exemplo, considerar as condições em que os dois anos anteriores, o volume de comércio exterior foi de cerca de apenas 10% da renda nacional. Apesar da evolução significativa na Turquia ainda muito atrás do Brasil. Turquia tem de especificar as vantagens não estar perto da UE em termos de geografia, um grande mercado interno pode ser encontrado. No Brasil, um mercado grande, com uma população de 182 milhões de euros. No entanto, a demanda por produtos nacionais, devido à condensação no mercado muito fraco. Níveis aumenta o desempenho económico, as pessoas consomem mais, mas eles preferem produtos nacionais, importados da Turquia não é visto. Por outro lado, o Brasil não é os altos custos do comércio exterior na Turquia. Também não muito longe do mercado europeu, enquanto o Brasil e os Estados Unidos da Europa, bem como de muito longe. Esta desvantagem física, sem dúvida, aumentar os custos podem ser caras importações de bens domésticos.

Quando se trata de relações comerciais com a Turquia, eu diria que temos distância significativa. No ano passado, as exportações para a Turquia fizeram 523 milhões de dólares. Portanto, de acordo com o potencial existente de nossos países, estes valores muito baixos. Portanto, para aumentar a atividade comercial entre os dois países, ministro da Turquia está localizada dentro Em outubro, o ministro das Finanças Unakitan Brasil também respectivamente. Esta iniciativa para melhorar o nosso comércio com a tentar fazer o nosso melhor. Infelizmente, temos algumas dificuldades pela frente. Por exemplo, montanlı à distância, devido aos custos elevados de transporte de alta Se o comércio está sendo realizado, o navio é forçado a parar em muitos portos. Estamos trabalhando para resolver esse problema. Ministro dos Transportes, Binali Yildirim, e depois eu visitei Tuzmen Ministro responsável pelo Comércio Exterior, para o desenvolvimento das relações comerciais com os ministros no próximo mês irá para Mersin. Estamos a planear abrir consulados em Mersin.

- Você pode avaliar o desempenho da economia brasileira?

NETO: O Brasil também como a Turquia, com as negociações do FMI para um novo stand-by acordo com o nosso objectivo orçamental de não 4,5%-sÜrdürüyor. interesse. Na semana passada eu conversei com o governador do Banco Central Sureyya Serdengecti. Com ela própria, os dois países discutiram as semelhanças entre os mercados financeiros. No passado, as taxas de juro em ambos os países foi bastante elevado. Presidentes do Banco Central, que estão determinados a reduzir a inflação explicar. Do Brasil meta de inflação de 5,3. Em comparação com 2003 e 2004 na luta contra a inflação é vista como uma grande melhoria. Regime cambial também muito semelhantes. Nós, nossa moeda nacional equivalente E.U. $ 1 tempo atrás, para 2,3, em seguida, foi aumentada para 2,5. Agora, a 2,6 s nas proximidades. Você tem o dinheiro em um reforço. Este aumento está causando a sua importação ou exportação, mas por outro lado, você não regredir. Isso é importante. Três meses atrás, quando eu vim por esta ordem era igual a $ 1 YTL la 1:23 configurar caiu. Acho que os ministros deste estado e estrangeiros também discutiu o impacto sobre o comércio havia tomado.

- Como um país que tenta lutar contra a pobreza ea fome. Você pode brevemente sobre este assunto? O presidente Lula parece particularmente estável neste domínio. Quais são as suas políticas?

NETO: Sim, você está lutando com a pobreza ea fome. Como mencionei antes, o Brasil também tem 152 milhões de pobres, e este número está aumentando a cada ano 3 milhões a mais. Este valor é ligeiramente inferior a 152 milhões ou mais pessoas estão vivendo abaixo da linha da pobreza. Isso não é suficiente comida e fome não estão lutando. Nosso presidente quer a pobreza a zero. Sabemos que um processo bastante difícil. Salário mínimo de cerca de $ 100. Eu sei que este valor é muito baixo, especialmente em comparação com a Turquia. Mas as nossas exportações são elevados porque não encontra a resposta para isso ... $ 60 fome mínimo, que representa $ 2 por dia. Para exercer o limite de renda familiar de fome e precisamos de remover $ 60 a $ 100 a partir desse, que acho que será um período de 4 anos. $ 40 em toda a intervir estar ciente de programas requerem ajuda séria. Um desses programas relacionados à educação. Vivendo abaixo da linha da pobreza nas famílias, há uma tendência para não enviar seus filhos à escola, assim como nos países em desenvolvimento. Estas famílias têm muitos filhos porque eles pagaram os seus filhos para aumentar a renda familiar, executando um trabalho que eles querem. Neste contexto, o governo, para garantir que as crianças continuam seus estudos por cada criança decidiu ajudar. Assistência por criança por mês também é discutida na mídia 5-6 dólares. À primeira vista, pode parecer um número muito pequeno, mas $ 60 por mês para uma família com nós um sentido, este valor pode ser expressa. Na verdade, esse tipo de problema pode ser resolvido a longo prazo. O presidente Lula nas eleições do próximo ano será candidato mais provável. ! É re-eleito, a longo prazo, os planos serão capazes de perceber. Novo 6-período de anos, a luta contra a pobreza para assegurar o êxito final será um processo importante.

- Organização Mundial do Comércio contra algodão E.U. em campo aberto no caso de você ganhar. Em adição, cana-de-açúcar e soja na Organização Mundial do Comércio para o processo ter sido aberto ... O comércio agrícola ea Organização Mundial do Comércio Podemos dar as suas opiniões sobre as aplicações?

NETO: O desenvolvimento agrícola na economia brasileira, significa um passo importante. Segundo a Organização Mundial do Comércio, se a outro país por exportações irá prejudicar a sua candidatura se não houver um subsídio no painel da OMC chamado problema de volume pode tomar. Desenvolver estrutura de países membros da OMC, em termos de exportações agrícolas são altamente competitivos. Brasil também algodão, beterraba e grãos de soja é a posição competitiva. Estados Unidos contra o painel para levar a informação que recolhemos e que ganhou o caso. No ínterim você países uma grande produtora de algodão, como o Brasil, em que você sabe. No mês passado fui para Izmir, que veio junto com os produtores de algodão. O ministro da Agricultura Sami novamente no mês passado, com opiniões fortes, e eu também lhe disse que estes desenvolvimentos. Dos dois países, algumas informações confidenciais, mesmo se eu devo partes enfatizou. porque, algodão e têxteis, os dois países têm um lugar importante no comércio. Ao mesmo tempo, a este respeito, o conflito de interesses entre os dois países também. Produção do algodão brasileiro em uma estação, enquanto as outras estações na Turquia devido a condicionalismos geográficos produz algodão. Portanto, temos interesses em comum na luta contra os subsídios.

- O presidente Lula, a taxa Tobin fluxos de capital financeiro da venda de armas ser tributados pela luta contra a pobreza, diz ele recomenda a criação de uma nova ordem financeira. Jurando Recentes-in do Uruguai foi apoiado pelo presidente. Troca de dívida argentina era. Buscando comentários sobre o novo layout do Lula'nın proposta que podemos fazer?

NETO: Muitos anos após a sua entrada no sistema financeiro internacional, um pouco difícil. Wall Street, .. o Banco Mundial eo FMI . Argentina 's dívida para adiar a operação também é importante para o real brasileiro. As dívidas são as semelhanças entre os dois países. Temos dívida do setor público e privado. Portanto, o sistema financeiro, em termos da importância deste grande. Argantin sucesso a este respeito nos olhos, assim como o FMI, o setor privado eo sistema bancário privado está em causa. Como eu mencionei antes, o Brasil, fazer entrevistas para um novo acordo com FMI. No entanto, 2-3 anos atrás não é mais a condições difíceis. Portanto, o FMI não terá muitos recursos. Ao mesmo tempo, direto entradas de capital estrangeiro estão a aumentar rapidamente. Ano Visita, atingindo 18 bilhões de dólares de investimento directo estrangeiro em questão.

-Você está tentando melhorar as relações com a China. Penso que a China vai investir no Brasil. As relações comerciais com o Extremo Oriente para a Can-lhe brevemente mencionado?

NETO: comércio externo da China, bem como a indústria da aviação. Também tem um lugar muito importante. Maior indústria do mundo na China. Aviação na China ventnre le cooperação conjunta, tal como nós fazemos. Estamos a longo prazo satélite sócio tempo, estes previsão do tempo, o sector agrícola para fornecer informações aos satélites finalidade. No ano passado, na China, acordo de joint venture para a produção de aeronaves de passageiros fizeram. Vai começar a produção este ano. Eles vão para além do actual acordo de questões científicas e tecnológicas. Na China, por local e inter-companhias aéreas de passageiros regionais de aeronaves a voar. Ao mesmo tempo, o estado E.U. da Flórida, o U. S. aeronaves da Marinha para a unidade estava com fome de suprimentos. Assim, tanto na China e as unidades têm de E.U. D '. 70 passageiros modelo 170, modelo 175 e 195 do modelo 108 capacidade de passageiros de 90 passageiros. Também em Istambul e em Ancara, tem também as agências de equipamento militar. Falou sobre isso com o seu ministro dos Transportes. Ao mesmo tempo, os ministros da Defesa Nacional para os acordos de cooperação de defesa foram assinados. Assim, a indústria de defesa dos dois países irão cooperar.